It is a great privilege to have a poem given such close and thoughtful reading: thank you. I am especially pleased that you chose 'Prefabs': I think the sounds and rhythms of the translated versions convey the mood of the poem really effectively. It was a pleasure to be in email contact with Julie concerning a particularly compressed phrase in the poem. Although not fluent myself, I find the similarities and differences between the three translations fascinating, and look forward to discussing them with German speaking friends.
Thanks and best wishes to all the translators
Emily
Thanks and best wishes to all the translators
Emily
0 comments:
Post a Comment